樂活、養生、舒壓 ★曼陀羅花園★

想清楚，口語怎麼說？

一般口語：Think clear.

道地口語：Get one's head together

電影《保姆日記》【對話片段】

Lynette: You know, my grandmother worked as a domestic so

we wouldn't have to. And here you are, fresh out of college

voluntarily taking a nanny gig.

（我祖母就做傭人的工作，我不要在淪落到那個地步了！瞧你，學院的新鮮人，居然自告奮勇做保姆。）

Annie: I told you, this is not a lifelong commitment. Okay?

It's just a way for me to get my head together. Besides,

the money is great. I finally get to move to the city.

（我早告訴你了，這不是終身的工作，我已經想清楚了！何況，錢又多，我總算搬進城裡了！）

【說明】 get one's head together

生活，是很瑣碎的，怎麼把這麼多瑣碎的事拼湊起來呢？

get one's head together?意思就是想想清楚、想想明白。

另外

“ Get Your Head in the Game”，就是一心想著做某件事。

“ Get your head out of the clouds”，是指別讓你的腦袋擺在雲霧裡，就是，別再空想啦！